Pour la sixième séance de son cycle de séminaires, le laboratoire DIPRALANG (E.A. 739) a le plaisir d’accueillir Mme Valeria Villa Perez.
Le séminaire aura lieu le mardi 12 décembre 2023 de 17h15 à 19h15 en salle Jourda (bâtiment E - ITIC).
La séance débutera à 17h30 et sera également rediffusée en ligne via Zoom.
Les langues (minorées) des Pouilles et les réseaux sociaux : un cas de patrimonialisation ?
Valeria Villa Perez
Université Jean Monnet (Saint-Étienne)
À travers l’étude des phénomènes de « marchandisation » et/ou « patrimonialisation » (Alén Garabato, Boyer, 2020 ; Blackwood 2020 ; Colonna, 2022) en France ou « d’onomastique » (Scaglio, 2018) en Italie, les sociolinguistes ont investi le versant commercial de la mobilisation des langues minorées. Il s’agit d’études qui se sont focalisées par exemple sur le secteur alimentaire qui se sert depuis plusieurs années de désignants en langue dite « régionale », côté français, ou en « dialetto », côté italien, dans l’étiquetage des produits. Mais le domaine commercial et l’étiquetage n’est pas le seul à donner de la visibilité aux langues minorées d’Italie, qui deviennent de plus en plus des « écritures exposées » (Villa-Perez, 2023) et visibilisées par leurs locuteurs sur les réseaux sociaux. Pour étudier cette réappropriation croissante des dialetti sur le Web, suivant une approche méthodologique qualitative, nous nous focaliserons sur le cas des Pouilles et analyserons un corpus de publications parues sur Instagram depuis 2021. Nous nous demanderons dans quelle mesure ces nouvelles mobilisations langagières témoignent d’une évolution des représentations des locuteurs et des locutrices vis-à-vis de ces langues pour aboutir à des réflexions/questionnements sur leur possible patrimonialisation.
Bibliographie
- Alén Garabato C., Boyer H. 2020, Le marché et la langue occitane au vingt-et-unième siècle : microactes glottopolitiques contre substitution, Limoges, Lambert Lucas.
- Blackwood R. 2020, « Chestnut beer, Corsica-Cola, and wine bottles: The commodification of Corsican in the linguistic and semiotic landscapes of the island’s drinks industry », Colonna R. (ed.), Corsican language: between past and future challenges,International Journal of the Sociology of Language, vol. 2020, n°261, Berlin/Boston, de Gruyter, p. 103-118.
- Colonna R. 2022, « La patrimonialisation des langues (minorées) : une voie (obligatoire) vers le marché ? », Alén Garabato C. & H. Boyer, (ed.) Les langues minor(is)ées de France et le marché au XXIe siècle: une nouvelle donne glottopolitique ?, Langage & Société n° 175, p. 23-49.
- Scaglio 2018, « Quando il vino parla dialetto : enonimi dialettali in Sicilia », dans Marcato G., Dialetto e società, Padova, CLEUP, p. 205-212.
- Villa-Perez V., 2023, « Les réseaux sociaux, une voie pour le renouvellement lexical des “langues d’Italie” ?. Le cas d’Instagram et des écritures exposées », Neologica, n° 17, 2023, Néologie et langues régionales, p. 131-161.
ACCÈS AU SÉMINAIRE À DISTANCE :
Pour accéder à la diffusion du séminaire, vous devez vous connecter un peu avant 17h15 à l'URL suivante : https://univ-montp3-fr.zoom.us/j/96209420284?pwd=bkJuZVpJU2dwNkZodXlmd1p...
Vous pouvez également accéder à la diffusion du séminaire par Moodle : https://moodle.univ-montp3.fr/mod/url/view.php?id=437309